对奥尼尔犯规……
奥尼尔罚球不进……
抢到篮板拖时间打成功率……
奥尼尔被迫被换下场……
叶寒和韦德对飚迫使热火换上奥尼尔……
再次砍鲨……
反复循环。︾頂︾︾︾，..
一场枯燥无味的比赛，比分是89比85，山猫本赛季第二次和冠军大热门热火交手，最终以89比85战胜热火。
靠着砍鲨战术和缓慢的打球节奏，在比赛还剩分钟的时候山猫以84比75分领先热火。由于到了比赛最后两分钟，故意的无球犯规将会被两罚一掷，山猫没有继续砍鲨，而是稳扎稳打的拖时间，但仍旧保持着奥尼尔拿球就犯规的战术。
最终山猫将领先优势拖到了最后0秒，迫使热火进行犯规战术，并且撑到最后，以4分的优势再胜热火。
过程有些丑陋，但是赢了！
山猫赢球让人们再一次看到了奥尼尔的球队的巨大缺陷，当初有科比在能够帮奥尼尔力挽狂澜，现在奥尼尔身边只有个刚刚进入联盟没两年的韦德，好吧，韦德很有天赋，但也只是个二年级球员，虽然已经是联盟级得分后卫，但和科比等四大分卫相比，还是有一定差距。
……
战胜热火之后，叶寒第一个月的比赛结束，他度过了一个出人意料的成功的第一个月。
场均8.6分10.板.7助攻，非常完美的第一个月。
球队战绩是10胜7负东部第六。
就像去年的新秀卡梅洛－安东尼一样，叶寒将山猫带回季后赛行列！
东部月最佳新秀，两次东部周最佳，mvp排行榜第六，得分榜第四，篮板榜第九。
新秀第一周拿周最佳，叶寒创造历史，成为第一个进nba就拿到周最佳的球员。可惜的是东部月最佳球员因为球队战绩不如活塞被本－华莱士抢走，错失成为第一个新秀首月月最佳球员。
还没等叶寒去享受那些荣誉，背靠背又来了，1月1日，004－005赛季第二个月的比赛开始了，山猫队背靠背主场迎战密尔沃基雄鹿队的比赛来了。